1
00:00:01,800 --> 00:00:04,090
जिसका अर्थ है कि यहाँ संख्या 2 गुणांक है

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,300
एक बीजगणितीय मात्रा व्यक्त करने के लिए,
मिलते-जुलते नाम संयुक्त हैं.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,680
तो, इस समीकरण में...

4
00:00:08,970 --> 00:00:10,760
ए (एक्स सी)...
- चलो देखते हैं...

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,430
-यह वितरणात्मक संपत्ति है.
क्या?

6
00:00:13,140 --> 00:00:15,020
-और नंबर 2...
- क्या?

7
00:01:45,020 --> 00:01:49,030
अपनी गांड खुद पोंछो
शनिवार, 25 अप्रैल

8
00:01:50,030 --> 00:01:50,650
क्या?

9
00:01:51,360 --> 00:01:53,700
क्या कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप स्कूल में नहीं समझते हैं?

10
00:01:54,030 --> 00:01:56,950
हर चीज़ की समीक्षा करें
हमने इसका अध्ययन किया है लेकिन अभी तक इससे कोई मदद नहीं मिली है।

11
00:01:56,950 --> 00:01:59,830
इसीलिए तो तुम अभिनय कर रहे हो
कक्षा में अजीब!

12
00:02:01,000 --> 00:02:01,750
वैसे...

13
00:02:02,500 --> 00:02:03,830
गणित में आपका स्तर क्या है?

14
00:02:04,210 --> 00:02:05,670
पुर्ण खराबी!

15
00:02:05,670 --> 00:02:07,210
जैसा कि मुझे उम्मीद थी.

16
00:02:07,210 --> 00:02:08,710
इस मामले में...

17
00:02:10,010 --> 00:02:11,930
क्या? द स्टडी?

18
00:02:13,800 --> 00:02:17,390
जब x और y जैसी चीजें शुरू होती हैं
दिखने में आप भ्रमित हो जाते हैं.

19
00:02:17,760 --> 00:02:19,770
कृपया, एरी, मेरी मदद करो

20
00:02:20,310 --> 00:02:21,680
असंभव!

21
00:02:21,680 --> 00:02:23,770
यह मेरे लिए अपने काम और घर के कामों में संतुलन बनाने के लिए काफी है।'

22
00:02:23,770 --> 00:02:26,980
और मैं भी कोई रास्ता ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं
आपको वापस सामान्य स्थिति में लाने के लिए.

23
00:02:27,320 --> 00:02:29,230
आप सही हैं...

24
00:02:29,940 --> 00:02:31,860
लेकिन कृपया, इसमें मेरी मदद करें

25
00:02:32,200 --> 00:02:35,410
वह वास्तव में मूर्ख नहीं है.

26
00:02:35,780 --> 00:02:38,120
अपने शिक्षक से पूछो।

27
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
स्कूल इसी के लिए है, है ना?

28
00:02:40,120 --> 00:02:41,580
लेकिन...

29
00:02:41,580 --> 00:02:45,250
शिक्षक मुझसे छोटा है,
इसलिए मुझे उनसे यह पूछना कठिन लगता है।

30
00:02:45,790 --> 00:02:47,040
क्या?!

31
00:02:47,040 --> 00:02:50,880
इस व्यर्थ अभिमान को भूल जाओ
या इससे स्वयं निपटें!

32
00:02:53,630 --> 00:02:55,390
उसने मुझसे फोन रख दिया

33
00:02:55,390 --> 00:02:57,890
पुस्तकालय

34
00:02:58,760 --> 00:02:59,850
ये अच्छा नहीं है.

35
00:02:59,850 --> 00:03:00,810
मैं नहीं समझता!

36
00:03:01,100 --> 00:03:02,480
इसे दोनों से गुणा करें...
-यदि आप अगली कक्षा में जाते हैं...

37
00:03:02,480 --> 00:03:05,020
उपरोक्त को समझे बिना,
निःसंदेह मैं भी इसे नहीं समझ पाऊंगा!

38
00:03:05,020 --> 00:03:08,610
इस दर पर, मैं चलता रहूंगा
अधिक से अधिक पीछे हटें!

39
00:03:09,570 --> 00:03:11,570
मुझे क्या करना चाहिए?

40
00:03:11,570 --> 00:03:13,490
क्या आप किसी की तलाश कर रहे हैं?

41
00:03:16,200 --> 00:03:18,660
तुम ओगामी हो, है ना?

42
00:03:19,830 --> 00:03:21,950
मैंने उसे पहले भी कक्षा में देखा है।

43
00:03:21,950 --> 00:03:24,040
मुझे शिरा इशी याद रहेगी...

44
00:03:24,540 --> 00:03:27,250
हाँ, रियो शिराइशी!

45
00:03:27,880 --> 00:03:29,590
ठीक है

46
00:03:29,590 --> 00:03:32,260
यह संभवतः एक समस्या है
यह उससे पहले की बात है.

47
00:03:32,670 --> 00:03:33,420
क्या?

48
00:03:33,420 --> 00:03:36,300
तुम्हें शायद कभी समझ नहीं आया
गणितीय संक्रियाएँ और सूत्र जिनका आपने पहले अध्ययन किया है

49
00:03:36,300 --> 00:03:39,550
प्राथमिक विद्यालय में, चीजें ऐसी ही होती हैं
यह अब आपको भ्रमित और भ्रमित करता है

50
00:03:40,890 --> 00:03:43,730
हाँ, मैंने बर्बाद कर दिया
उन दिनों मेरा सारा समय मौज-मस्ती में बीतता था

51
00:03:44,180 --> 00:03:45,390
मुझे यह पता है!

52
00:03:45,390 --> 00:03:47,810
मैं भी अक्सर यहाँ पढ़ने आता हूँ!

53
00:03:47,810 --> 00:03:48,980
हम एक साथ क्यों नहीं पढ़ते?

54
00:03:49,440 --> 00:03:50,480
क्या?

55
00:03:50,480 --> 00:03:52,030
मॉडर्न मिडिल स्कूल
गणित 1

56
00:04:01,740 --> 00:04:04,290
गणित की परीक्षा

57
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
परीक्षण
जुज़ो ओगामी

58
00:04:11,040 --> 00:04:13,550
आपका धन्यवाद, मुझे परीक्षा में उत्तम अंक प्राप्त हुए

59
00:04:13,550 --> 00:04:14,760
धन्यवाद

60
00:04:14,760 --> 00:04:19,010
नहीं, ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने कड़ी मेहनत की है
और आपने मूल बातें सीख लीं, ओगामी

61
00:04:19,680 --> 00:04:22,260
हे भगवान, मैं बहुत खुश हूँ!

62
00:04:25,640 --> 00:04:27,770
बहुत बहुत धन्यवाद...

63
00:04:27,770 --> 00:04:28,850
मेरे गुरु!

64
00:04:28,850 --> 00:04:30,560
क्या? "प्रोफेसर" शब्द की कहानी क्या है?

65
00:04:31,270 --> 00:04:33,570
मैं आपको कभी भी पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे पाऊंगा!

66
00:04:33,940 --> 00:04:36,690
लेकिन पहले, मैं तुम्हारे लिए एक पेय खरीद लूं।

67
00:04:36,690 --> 00:04:39,570
तुम अचानक बूढ़े आदमी की तरह क्यों बात कर रहे हो?

68
00:04:43,530 --> 00:04:44,910
आप इस जगह के बारे में क्या सोचते हैं?

69
00:04:51,040 --> 00:04:52,460
क्षमा मांगना!

70
00:04:52,460 --> 00:04:54,840
देखो तुम कहाँ जा रहे हो, उपद्रवी।

71
00:04:55,380 --> 00:04:56,550
- चलो चलें
- गुजर रहा है...

72
00:04:56,550 --> 00:04:58,590
-वहां एक खाली मेज है
- रास्ते में पारिवारिक रेस्तरां...

73
00:04:58,590 --> 00:05:00,300
स्कूल से? वे घमंडी कमीने हैं

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,890
वे अपने परिवार का पैसा बर्बाद करते हैं।

75
00:05:02,890 --> 00:05:05,140
मूर्ख सोचते हैं कि संसार एक मज़ाक है।

76
00:05:05,720 --> 00:05:08,430
नहीं, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो यह बहुत अच्छा है!

77
00:05:08,430 --> 00:05:10,310
जबकि मैं हर दिन पढ़ाता हूं

78
00:05:10,310 --> 00:05:12,770
तुम उतना ही पढ़ो
यदि अधिक नहीं तो स्वयं।

79
00:05:12,770 --> 00:05:14,270
और आप इसके प्रति गंभीर ही नहीं हैं

80
00:05:14,820 --> 00:05:17,860
लेकिन ऐसा लगता है कि आपके पास कोई लक्ष्य है!

81
00:05:20,280 --> 00:05:22,660
हमारे सहपाठियों को मत बताना, ठीक है?

82
00:05:23,530 --> 00:05:24,780
सच तो यह है...

83
00:05:24,780 --> 00:05:26,410
मैं डॉक्टर बनना चाहता हूं.

84
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
यह आश्चर्यजनक है!

85
00:05:27,950 --> 00:05:30,080
अगर लोगों को पता है तो गलत क्या है?

86
00:05:30,080 --> 00:05:32,420
यह थोड़ा शर्मनाक है

87
00:05:33,330 --> 00:05:36,300
जब मैं छोटा था,
मेरी माँ की मृत्यु एक बीमारी के कारण हो गई थी

88
00:05:37,000 --> 00:05:41,050
जब मेरे पिता आसपास नहीं थे तो मेरी दादी ने मेरी देखभाल की

89
00:05:41,930 --> 00:05:46,100
लेकिन हाल ही में मेरी दादी की तबीयत खराब हो गई है.

90
00:05:46,470 --> 00:05:47,560
इसलिए मैंने फैसला किया।

91
00:05:48,270 --> 00:05:52,980
मैं अपनी माँ और दादी जैसे लोगों को चाहता हूँ
लंबे समय तक जीने के लिए.

92
00:05:52,980 --> 00:05:56,150
इसलिए, मैंने डॉक्टर बनने का फैसला किया।

93
00:05:57,020 --> 00:05:58,690
इतना ही।

94
00:05:59,780 --> 00:06:01,150
महान प्रोफेसर!

95
00:06:01,150 --> 00:06:04,030
मुझे फिर से पदोन्नत किया गया?
कृपया इसे रोकें!

96
00:06:04,410 --> 00:06:05,780
मैं प्रसन्न हूँ!

97
00:06:06,160 --> 00:06:07,910
मैं इससे बहुत दूर हूँ!

98
00:06:07,910 --> 00:06:10,000
आपको ऐसा करने के लिए किसने प्रेरित किया?

99
00:06:11,870 --> 00:06:13,540
नहीं, ईमानदारी से...

100
00:06:13,540 --> 00:06:15,380
मेरा वास्तव में यही मतलब था।

101
00:06:15,750 --> 00:06:18,500
मैं कहूंगा कि मैं बच्चों के साथ व्यवहार करने में अच्छा नहीं हूं...

102
00:06:18,500 --> 00:06:20,970
लेकिन शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि...

103
00:06:20,970 --> 00:06:23,590
मैंने कभी उनका इलाज नहीं किया
एकल लोगों के रूप में.

104
00:06:24,550 --> 00:06:26,470
या कम से कम...

105
00:06:26,470 --> 00:06:29,100
वह मुझसे भी अधिक प्रशंसनीय है

106
00:06:33,020 --> 00:06:34,850
मैं काफी समय से आप दोनों की बातें सुन रहा हूं...

107
00:06:35,400 --> 00:06:39,190
क्या आप इन दिनों डॉक्टर बनने का लक्ष्य बना रहे हैं?
मेरा मतलब है, पैसे की बर्बादी के अलावा,

108
00:06:39,190 --> 00:06:42,030
इससे मुझे आश्चर्य होता है
यदि आप मूर्ख हैं

109
00:06:42,570 --> 00:06:43,400
क्या?

110
00:06:43,400 --> 00:06:46,700
आप क्या कहते हैं
हकीकत से कोसों दूर

111
00:06:46,700 --> 00:06:48,790
आपको डेटा का और अध्ययन करना होगा.

112
00:06:49,240 --> 00:06:51,750
शायद मुझे उसकी पिटाई करनी चाहिए.

113
00:06:51,750 --> 00:06:53,830
नहीं, हिंसा का प्रयोग न करें!

114
00:06:53,830 --> 00:06:55,630
और तुम भी, चश्मा...

115
00:06:56,290 --> 00:06:59,000
स्कूल के काम से जूझना
मिडिल स्कूल के पहले वर्ष में?

116
00:06:59,000 --> 00:07:02,010
सच कहूँ तो यह आपकी मूर्खता का प्रमाण है

117
00:07:02,300 --> 00:07:06,090
आप अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं
जबकि यह स्पष्ट रूप से काम नहीं करेगा

118
00:07:06,090 --> 00:07:08,600
यह पुष्टि के अलावा कुछ नहीं करेगा
तुम कितने मूर्ख हो

119
00:07:08,600 --> 00:07:10,140
मेरा मतलब है, बेवकूफ होना अपनी ही बात है...

120
00:07:10,430 --> 00:07:13,140
सलाह के लिए धन्यवाद.

121
00:07:13,140 --> 00:07:15,190
लेकिन हमारे पास बहुत कुछ है।

122
00:07:15,190 --> 00:07:16,060
क्या...

123
00:07:16,060 --> 00:07:18,020
मैंने आपके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया!

124
00:07:18,020 --> 00:07:22,740
आप जो कहते हैं वह अप्रासंगिक है
क्योंकि मैं डॉक्टर बनना चाहता हूं.

125
00:07:23,150 --> 00:07:25,530
लेकिन उससे भी ज्यादा,
भले ही आप कुछ चीज़ों के बारे में सही हों

126
00:07:25,530 --> 00:07:28,870
मुझे लगता है कुछ गड़बड़ है
यदि आप दूसरों को "बेवकूफ" कहते हैं

127
00:07:28,870 --> 00:07:30,620
सिर्फ इसलिए क्योंकि आप उनसे सहमत नहीं हैं

128
00:07:31,290 --> 00:07:35,000
मैं ऐसा कोई नहीं चाहता
मेरे मित्र के प्रयास का मज़ाक उड़ाना

129
00:07:37,670 --> 00:07:38,790
सुनो-

130
00:07:38,790 --> 00:07:40,000
बस इतना ही काफी है.

131
00:07:40,380 --> 00:07:42,130
कैसा शोर है

132
00:07:42,130 --> 00:07:45,510
उस तरह की चीज़ को ही कहा जाता है
"तुम्हारा कोई काम नहीं"

133
00:07:45,510 --> 00:07:46,680
-हे भगवान.
घिनौना।

134
00:07:46,680 --> 00:07:47,970
-पहले...
- मैं उसे नष्ट कर दूँगा

135
00:07:47,970 --> 00:07:50,720
तुम क्या कर रहे हो?

136
00:07:51,680 --> 00:07:53,600
तुम सब नरक में जाओ!

137
00:07:58,230 --> 00:08:00,060
अरे, आप तब बोलते हैं जब यह मायने रखता है!

138
00:08:00,060 --> 00:08:01,820
आपके प्रति मेरा सम्मान बढ़ गया है!

139
00:08:01,820 --> 00:08:03,860
मैं थोड़ा आपा खो बैठा.

140
00:08:04,400 --> 00:08:06,400
यह स्वीकार्य नहीं था, है ना?

141
00:08:06,400 --> 00:08:07,360
यह बहुत अच्छा था!

142
00:08:09,700 --> 00:08:11,620
बकवास बच्चे!

143
00:08:11,620 --> 00:08:13,790
क्या तुम मुझे मूर्ख बना रहे हो?

144
00:08:14,080 --> 00:08:15,410
जैसे ही मैं उनके पास से गुजरा...

145
00:08:15,410 --> 00:08:17,540
मैं उन दोनों को अपनी घातक लात से ख़त्म कर दूँगा!

146
00:08:17,540 --> 00:08:19,540
और उन्हें नदी में छोड़ दो!

147
00:08:19,880 --> 00:08:22,170
मुझे यकीन है कि वह इस तरह की बकवास सोचता है।

148
00:08:22,960 --> 00:08:24,050
अरे बाप रे!

149
00:08:25,800 --> 00:08:26,840
मालिक!

150
00:08:26,840 --> 00:08:28,090
हाँ मुझे पता है।

151
00:08:28,090 --> 00:08:29,680
मैं उसे थोड़ा सबक सिखाऊंगा

152
00:08:31,010 --> 00:08:33,760
ये तो बहुत ज्यादा है बेटा.

153
00:08:40,270 --> 00:08:42,110
जाओ और शांत हो जाओ

154
00:08:42,110 --> 00:08:44,150
और कुछ सीखो...

155
00:08:44,150 --> 00:08:47,240
-मेरे शिक्षक से.
क्या?

156
00:08:47,490 --> 00:08:48,280
क्षमा करें

157
00:08:48,820 --> 00:08:49,660
एक क्षण

158
00:08:49,660 --> 00:08:50,660
आप कुछ भूल गए.

159
00:08:51,660 --> 00:08:53,870
आपका कीमती कंप्यूटर

160
00:08:53,870 --> 00:08:55,870
जिस चीज़ से आपका सरोकार न हो उसमें हस्तक्षेप न करें!

161
00:08:58,120 --> 00:08:59,080
क्या?

162
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
क्या पानी में कुछ गिर गया?

163
00:09:00,790 --> 00:09:02,080
मुझे नहीं पता

164
00:09:06,050 --> 00:09:09,760
हो सकता है ऐसा न लगे
लेकिन वह अक्सर अकेलापन महसूस करती हैं

165
00:09:15,260 --> 00:09:16,270
कोज़ो-

166
00:09:27,940 --> 00:09:28,990
यह मैं हूं

167
00:09:42,120 --> 00:09:43,790
सुप्रभात

168
00:09:44,590 --> 00:09:47,510
यह जगह कूड़ाघर है, बॉस

169
00:09:50,760 --> 00:09:53,220
लिविंग रूम भी गंदा है!

170
00:09:53,220 --> 00:09:56,140
मैंने कुछ समय से गृहस्वामी को नहीं बुलाया है

171
00:09:56,140 --> 00:09:58,770
फिर इसे स्वयं साफ़ करें!

172
00:09:58,770 --> 00:10:01,350
ऐसा हो ही नहीं सकता। मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

173
00:10:01,350 --> 00:10:04,150
इसके अलावा, पुरुष इन कार्यों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।

174
00:10:06,110 --> 00:10:07,480
बॉस...

175
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
ये मज़ाकिया नहीं है

176
00:10:09,400 --> 00:10:10,070
क्या?

177
00:10:10,070 --> 00:10:13,160
हम किस वर्ष में हैं?

178
00:10:13,160 --> 00:10:16,280
आपको अपने मूल्यों और सिद्धांतों की दोबारा समीक्षा करनी चाहिए!

179
00:10:17,370 --> 00:10:19,160
इसके बारे में सोचो, ठीक है?

180
00:10:19,160 --> 00:10:20,410
हाँ, हाँ, मैं समझता हूँ।

181
00:10:20,960 --> 00:10:23,420
हमारे क्लब में कौन शामिल होना चाहता है?

182
00:10:23,420 --> 00:10:25,000
संघ की गतिविधियों?

183
00:10:25,000 --> 00:10:25,790
टेनिस क्लब

184
00:10:25,790 --> 00:10:28,210
मुझे लगता है उन्होंने कहा
क्लब की गतिविधियाँ इस सप्ताह शुरू होंगी

185
00:10:28,210 --> 00:10:28,840
चाय कला क्लब

186
00:10:28,840 --> 00:10:30,420
क्या आपने तय कर लिया है कि आप किस क्लब में शामिल होंगे?

187
00:10:30,420 --> 00:10:31,050
विज्ञान क्लब
बैडमिंटन क्लब

188
00:10:31,050 --> 00:10:32,050
क्या?

189
00:10:32,050 --> 00:10:34,010
मैं स्पोर्ट्स क्लबों में शामिल नहीं होऊंगा

190
00:10:34,010 --> 00:10:36,140
क्या? क्यों?

191
00:10:36,550 --> 00:10:37,720
अरु तुम!

192
00:10:38,060 --> 00:10:40,180
क्षमा मांगना! इसे यहीं फेंक दो

193
00:10:49,070 --> 00:10:50,070
क्या तुम ठीक हो?

194
00:10:50,070 --> 00:10:51,650
- मैं प्रकाश डालूँगा...
- रुको!

195
00:10:51,650 --> 00:10:52,990
-इस दुनिया में बहुत कुछ।
- वह क्या था?

196
00:10:53,860 --> 00:10:55,070
कौन सा क्लब?

197
00:10:55,070 --> 00:10:57,240
मैं सोच रहा हूँ शायद केन्डो।

198
00:10:57,240 --> 00:10:58,370
क्या?

199
00:10:59,580 --> 00:11:01,950
मैंने पहले भी इसका काफी अभ्यास किया है।

200
00:11:01,950 --> 00:11:06,540
मैं बस इसे पसंद करता हूं और इसे आज़माना चाहता हूं
इसे अपनी पढ़ाई के साथ भी संतुलित कर रही हूं

201
00:11:06,540 --> 00:11:08,500
मेरे गुरु!

202
00:11:08,500 --> 00:11:09,550
तुम्हारे बारे में क्या, ओगामी?

203
00:11:09,880 --> 00:11:13,380
मुझे लगता है मुझे इससे बचना चाहिए
खेल क्लब

204
00:11:13,380 --> 00:11:15,720
उदाहरण के लिए, क्या आप किसी सांस्कृतिक क्लब में शामिल होना चाहेंगे?

205
00:11:15,720 --> 00:11:17,550
वहाँ सभी प्रकार के प्रतीत होते हैं।

206
00:11:19,930 --> 00:11:20,680
क्या?

207
00:11:20,680 --> 00:11:21,390
गृह अर्थशास्त्र क्लब

208
00:11:21,390 --> 00:11:23,100
गृह अर्थशास्त्र क्लब?

209
00:11:23,100 --> 00:11:24,690
खाना बनाना और सिलाई करना...

210
00:11:24,690 --> 00:11:26,400
और धुलाई और सफ़ाई भी.

211
00:11:26,940 --> 00:11:29,230
यह शायद केवल लड़कियों के लिए है, है ना?

212
00:11:29,230 --> 00:11:30,650
बॉस, फिर?

213
00:11:30,650 --> 00:11:32,150
अरे!

214
00:11:32,490 --> 00:11:35,400
मैं इसे जाने नहीं दे सकता
इस पर किसी का ध्यान नहीं जाता, ओगामी।

215
00:11:36,780 --> 00:11:37,660
मेरी बहन!

216
00:11:37,660 --> 00:11:38,280
क्या?

217
00:11:38,740 --> 00:11:40,870
क्या आप मेरे शिक्षक की बड़ी बहन हैं?

218
00:11:40,870 --> 00:11:45,120
हाँ। मैं मैनेजमेंट क्लब का अध्यक्ष हूं
जिस घर के बारे में आप बात कर रहे थे.

219
00:11:45,620 --> 00:11:48,170
मेरे छोटे भाई ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया।

220
00:11:48,170 --> 00:11:52,460
और तुम क्या हो? क्या आप यात्रा कर रहे हैं?
समय के साथ या क्या?

221
00:11:53,090 --> 00:11:56,010
निःसंदेह मतभेद हैं
पुरुषों और महिलाओं के बीच

222
00:11:56,010 --> 00:11:58,180
लेकिन इसका हमारे विषय से कोई सरोकार नहीं है

223
00:11:58,180 --> 00:12:02,350
यदि आप जीवित हैं,
आप खाते हैं तो खाना भी आपको ही बनाना पड़ेगा.

224
00:12:02,350 --> 00:12:05,270
आप अपने पीछे कचरा छोड़ रहे हैं, इसलिए आपको इसे साफ़ करने की ज़रूरत है।

225
00:12:05,270 --> 00:12:05,940
इसीलिए...

226
00:12:06,350 --> 00:12:09,980
तुम्हें अपनी गांड खुद साफ़ करना सीखना चाहिए.

227
00:12:09,980 --> 00:12:12,150
इतना ही।

228
00:12:14,030 --> 00:12:16,740
मेरी गांड खुद ही पोंछो!

229
00:12:16,740 --> 00:12:17,700
अब मुझे समझ आई!

230
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
जब उसने ऐसा कहा तो क्या तुम्हें समझ में आया?

231
00:12:20,120 --> 00:12:23,240
एक बार जब आप इसे स्वयं कर सकते हैं, नहीं
कभी-कभी किसी की मदद लेना ठीक है

232
00:12:23,240 --> 00:12:26,210
यदि आप इसका महत्व समझते हैं,
इसका सही अंदाज़ा आप लगा सकते हैं.

233
00:12:26,830 --> 00:12:27,460
ठीक है

234
00:12:28,420 --> 00:12:30,790
हम आज एक क्लब डेमो सत्र आयोजित कर रहे हैं, इसलिए आइए!

235
00:12:30,790 --> 00:12:31,460
क्या?

236
00:12:31,460 --> 00:12:33,670
हाँ, मैं तुम्हें वहाँ देखने की आशा करता हूँ!

237
00:12:33,670 --> 00:12:35,130
नहीं, मैं...

238
00:12:36,760 --> 00:12:39,090
अगर तुम नहीं आये
मैं तुम्हें अब रियो उधार नहीं लेने दूँगा।

239
00:12:39,090 --> 00:12:40,180
क्या?

240
00:12:40,180 --> 00:12:41,390
मेरे शिक्षक नहीं

241
00:12:41,390 --> 00:12:44,470
वह एक महान हत्यारे को धमकी देती है...

242
00:12:44,470 --> 00:12:46,060
गृह व्यवस्था कक्ष

243
00:12:46,060 --> 00:12:46,930
होम इकोनॉमिक्स क्लब परीक्षण कक्षा में आपका स्वागत है!
आप बचा हुआ खाना घर ले जा सकते हैं!

244
00:12:46,930 --> 00:12:48,850
फिर ठीक है
चूंकि यह सिर्फ एक परीक्षण सत्र है...

245
00:12:49,350 --> 00:12:53,150
आइए आज इसे सरल रखें
और हम चावल के गोले और मिसो सूप बनाते हैं!

246
00:12:53,150 --> 00:12:54,570
ठीक है

247
00:12:54,570 --> 00:12:56,940
मुझे यहां भी काफी लोग दिख रहे हैं

248
00:12:56,940 --> 00:12:57,990
और अब...

249
00:12:58,450 --> 00:13:01,530
चूँकि हम सही जगह पर हैं
एक छोटी सी प्रतियोगिता में भाग लेने के बारे में आपका क्या ख़याल है?

250
00:13:01,530 --> 00:13:02,200
क्या?

251
00:13:02,740 --> 00:13:04,990
यदि यह उबाऊ साबित होता है, तो आप जीत जाते हैं।

252
00:13:05,410 --> 00:13:08,160
क्लब की गतिविधियों के भाग के रूप में
मैं आपकी दैनिक जरूरतों का ख्याल रखूंगा...

253
00:13:08,160 --> 00:13:10,460
अगले छह महीनों के लिए.

254
00:13:10,460 --> 00:13:11,130
क्या?

255
00:13:11,630 --> 00:13:14,040
यह बहुत प्रतिस्पर्धी है

256
00:13:14,380 --> 00:13:15,630
और यदि आप हार गए तो?

257
00:13:17,260 --> 00:13:18,380
संघ में शामिल हों!

258
00:13:18,380 --> 00:13:20,630
यदि आपके पास अच्छा समय था,
कोई नहीं हारता, है ना?

259
00:13:44,240 --> 00:13:45,950
लानत है, यह स्वादिष्ट है.

260
00:13:45,950 --> 00:13:47,580
आप बचा हुआ खाना घर ले जा सकते हैं!

261
00:13:47,580 --> 00:13:49,710
बाकी खाना आप ले सकते हैं!

262
00:13:50,000 --> 00:13:53,330
और यदि आपके पास अच्छा समय था,
हमें आपके क्लब में शामिल होने पर खुशी होगी!

263
00:13:54,880 --> 00:13:56,750
आप की राय क्या है?

264
00:13:58,710 --> 00:14:00,510
मैं अनुभव को कैसे समझाऊं? यह था...

265
00:14:00,880 --> 00:14:01,930
स्वीकार्य

266
00:14:01,930 --> 00:14:03,180
क्या? मालिक!

267
00:14:06,220 --> 00:14:07,260
समझा!

268
00:14:07,260 --> 00:14:08,390
ख़ैर, यह बुरा है!

269
00:14:08,680 --> 00:14:11,850
नहीं, मेरा मतलब है
यह उबाऊ नहीं था

270
00:14:11,850 --> 00:14:13,650
तो चलिए इसे ड्रा मानते हैं

271
00:14:13,650 --> 00:14:14,770
नहीं!

272
00:14:14,770 --> 00:14:16,480
प्रतियोगिता अभी ख़त्म नहीं हुई है

273
00:14:16,770 --> 00:14:17,610
क्या?

274
00:14:17,940 --> 00:14:19,240
देखो...

275
00:14:21,530 --> 00:14:23,070
यह एक तुच्छ प्रतिक्रिया है

276
00:14:23,820 --> 00:14:26,080
सिर्फ इसलिए कि आप हारना नहीं चाहते!

277
00:14:26,080 --> 00:14:26,990
क्या?

278
00:14:26,990 --> 00:14:30,540
आप ऐसे थे, "अरे, कितना स्वादिष्ट।"
मिसो सूप के बारे में, है ना?

279
00:14:30,540 --> 00:14:32,080
नहीं, ऐसा नहीं है!

280
00:14:32,370 --> 00:14:33,830
यह स्वादिष्ट था...

281
00:14:33,830 --> 00:14:36,880
यह निश्चित रूप से स्वादिष्ट था
लेकिन मुझे ऐसा महसूस हुआ कि मैंने जल्द ही इसे पर्याप्त कर लिया है

282
00:14:36,880 --> 00:14:37,710
क्या?!

283
00:14:38,670 --> 00:14:43,550
ईमानदारी से कहूँ तो, इसका मुझ पर पर्याप्त प्रभाव नहीं पड़ा
मुझे क्लब में शामिल होने के लिए प्रेरित करना

284
00:14:43,930 --> 00:14:45,680
क्या आप अपने द्वारा तैयार भोजन से बचा हुआ खाना चाहते हैं?

285
00:14:45,970 --> 00:14:48,560
क्या? सचमुच? अद्भुत!

286
00:14:48,970 --> 00:14:49,810
नहीं!

287
00:14:49,810 --> 00:14:51,180
दरअसल, इसकी कोई जरूरत नहीं है.

288
00:14:51,180 --> 00:14:52,270
क्या?

289
00:14:52,270 --> 00:14:55,730
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप नेतृत्व कर रहे हैं
परीक्षण के लिए प्रयोगशाला में, है ना?

290
00:15:00,650 --> 00:15:02,780
प्रारंभिक चरण
गणित 1

291
00:15:05,030 --> 00:15:06,240
क्या यहाँ कोई है?

292
00:15:07,950 --> 00:15:09,620
ठीक है? क्या चल रहा है?

293
00:15:09,620 --> 00:15:13,000
आश्चर्य के रूप में भोजन वितरण के पीछे की कहानी क्या है?

294
00:15:13,000 --> 00:15:14,750
आपको ऐसा करने के लिए किसने प्रेरित किया?

295
00:15:15,210 --> 00:15:19,040
और गृह अर्थशास्त्र क्लब?
वह कैसे हुआ?

296
00:15:19,040 --> 00:15:22,170
चुप रहो।
मैं अभी तक इसमें शामिल नहीं हुआ हूं.

297
00:15:23,670 --> 00:15:25,800
कोज़ू और मैंने खाना खाया

298
00:15:26,260 --> 00:15:27,470
धन्यवाद.

299
00:15:27,470 --> 00:15:28,430
यह स्वादिष्ट था

300
00:15:30,310 --> 00:15:31,430
सचमुच?

301
00:15:31,430 --> 00:15:32,680
यह अच्छा है

302
00:15:33,230 --> 00:15:34,600
चलो, कुज़ू

303
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
आप भी कुछ कहना चाहते थे ना?

304
00:15:38,560 --> 00:15:39,980
यह बहुत स्वादिष्ट था...

305
00:15:40,360 --> 00:15:41,610
पिताजी

306
00:15:41,610 --> 00:15:42,860
धन्यवाद

307
00:15:45,070 --> 00:15:46,740
क्षमा करें

308
00:15:46,740 --> 00:15:47,820
मुझे कुछ ठीक करने दीजिए

309
00:15:48,160 --> 00:15:48,910
क्या?

310
00:15:48,910 --> 00:15:53,200
मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हें स्कैन करना सीखना चाहिए
आपका गधा आपका अपना है, लेकिन खाना बनाना अलग है

311
00:15:53,950 --> 00:15:56,370
मेरे द्वारा बनाए गए चावल के गोले और मिसो सूप...

312
00:15:56,370 --> 00:15:59,590
इन्हें अपने किसी प्रिय व्यक्ति के साथ खायें।

313
00:16:01,170 --> 00:16:02,710
क्योंकि...

314
00:16:02,710 --> 00:16:05,510
अपने लिए खाना बनाना अच्छा है

315
00:16:05,510 --> 00:16:08,720
लेकिन इसे किसी और के साथ साझा करें
सैकड़ों गुना अधिक मज़ा!

316
00:16:10,350 --> 00:16:13,680
लेकिन मिसो सूप थोड़ा नमकीन था।

317
00:16:17,600 --> 00:16:18,980
सचमुच?

318
00:16:19,730 --> 00:16:21,480
आपकी आवाज़ अजीब क्यों लगती है?

319
00:16:23,480 --> 00:16:25,070
मैं सर्दी से पीड़ित हूं

320
00:16:28,360 --> 00:16:29,820
क्या यह एरी था?

321
00:16:29,820 --> 00:16:30,530
हाँ।

322
00:16:33,790 --> 00:16:35,040
लानत है

323
00:16:35,330 --> 00:16:37,040
मुझे लगता है मैं हार गया हूं

324
00:16:44,590 --> 00:16:45,210
अगले दिन...

325
00:16:45,210 --> 00:16:45,920
क्लब पंजीकरण फॉर्म - वर्ष: 1, ग्रेड ई,
नंबर 3 - नाम: जुज़ो ओगामी

326
00:16:45,920 --> 00:16:47,260
मैं तुरंत शामिल हो गया

327
00:16:47,260 --> 00:16:48,840
त्वरित निर्णय!

328
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
हाँ, हाँ

329
00:16:50,340 --> 00:16:53,140
खैर, अगर इससे समाधान में मदद मिलती है
आपकी कुछ बुरी आदतें

330
00:16:53,140 --> 00:16:54,100
हाँ, हाँ.

331
00:16:54,100 --> 00:16:55,390
मैंने कहा नहीं!

332
00:16:56,100 --> 00:16:56,890
चल दर!

333
00:17:03,020 --> 00:17:05,150
ऐसा लगता है कि आप अब भी सभी के चहेते हैं

334
00:17:05,150 --> 00:17:05,820
क्या?

335
00:17:05,820 --> 00:17:06,440
क्लब पंजीकरण फॉर्म - वर्ष: 1, ग्रेड ई,
नंबर 19 - नाम: नोरेन मित्सुका

336
00:17:06,440 --> 00:17:08,200
मित्सुका, तुम भी?

337
00:17:08,570 --> 00:17:10,280
क्या? मैं भी?

338
00:17:10,280 --> 00:17:12,450
आप क्यों शामिल होंगे?

339
00:17:12,450 --> 00:17:14,370
यह जटिल है

340
00:17:14,870 --> 00:17:16,080
लेकिन आप क्यों शामिल हो रहे हैं, मित्सुका?

341
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
मैंने सोचा कि...

342
00:17:18,210 --> 00:17:20,710
शायद मैं शामिल हो सकूं
एक रेमन रेस्तरां में।

343
00:17:21,580 --> 00:17:24,710
लेकिन किसी को बताना मत!

344
00:17:26,550 --> 00:17:29,760
और मुझसे दोस्ती भी मत करना!

345
00:17:29,760 --> 00:17:31,340
ठीक है, ठीक है

346
00:17:31,340 --> 00:17:33,010
स्थिति हमेशा एक जैसी ही रहती है

347
00:17:33,010 --> 00:17:34,390
यह उसका स्वभाव है

348
00:17:36,350 --> 00:17:37,850
एरी से?

349
00:17:40,310 --> 00:17:41,230
क्या?

350
00:17:42,980 --> 00:17:44,980
बॉस, यह बुरा है!

351
00:17:45,270 --> 00:17:46,400
क्या चल रहा है?

352
00:17:46,730 --> 00:17:48,240
अपना मूल स्वरूप कैसे प्राप्त करें!

353
00:17:49,030 --> 00:17:50,360
सचमुच?

354
00:17:50,360 --> 00:17:52,110
मैं सबसे पहले आपको मूल बात बताऊंगा!

355
00:17:53,620 --> 00:17:56,580
आपको नोरेन मित्सुका से शादी करनी चाहिए!

356
00:17:58,040 --> 00:18:00,120
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

357
00:18:00,120 --> 00:18:01,080
मैं तुमसे कह रहा हूँ -

358
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
मैंने आपकी बात सुनी

359
00:18:03,040 --> 00:18:07,130
यही कारण है कि मैंने पूछा,
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

360
00:18:07,750 --> 00:18:12,010
हमें निर्देशन करना चाहिए
हमारा ध्यान सिर्फ मुझे वापस सामान्य स्थिति में लाने पर है।'

361
00:18:12,010 --> 00:18:12,680
नोरेन मित्सुका से किसने शादी की?
उन्हें कंपनी विरासत में मिलेगी

362
00:18:12,680 --> 00:18:14,800
मित्सुका फार्मास्युटिकल कंपनी द्वारा जारी
कुछ मिनट पहले का बयान...

363
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
यह पूरी तरह से पागलपन भरा विज्ञापन है!

364
00:18:16,600 --> 00:18:17,260
क्या??!

365
00:18:17,810 --> 00:18:19,980
इस तरह की घोषणा से काम नहीं चलेगा
केवल क्रोधपूर्ण प्रतिक्रियाएँ

366
00:18:19,980 --> 00:18:21,440
इसका संभावित लाभ क्या है?

367
00:18:21,440 --> 00:18:23,310
वे क्या कर रहे हैं यह स्पष्ट नहीं है

368
00:18:23,310 --> 00:18:26,650
यदि इसमें बस इतना ही है, तो यही है
यह अभी भी एक समस्या है जिसकी मुझे परवाह नहीं है...

369
00:18:27,020 --> 00:18:30,280
लेकिन क्या आपको याद है?
उस अपहरणकर्ता ने क्या कहा?

370
00:18:31,070 --> 00:18:36,740
"हम नहीं जानते कि वास्तव में यह क्या है,
लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि उसके पास यह है।"

371
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
दरअसल ये भी...

372
00:18:38,200 --> 00:18:41,330
यह प्रसारित हो रहा है कि यह अत्यधिक विश्वसनीय जानकारी है

373
00:18:42,080 --> 00:18:45,250
यदि आप चाहें तो अंतिम पंक्ति
उस ततैया का रहस्य जानने के लिए

374
00:18:45,250 --> 00:18:47,710
धमकी और क्रूर बल काम नहीं करेगा

375
00:18:47,710 --> 00:18:49,710
कंपनी को विरासत में प्राप्त करना ही एकमात्र तरीका है

376
00:18:50,010 --> 00:18:51,130
जिसका अर्थ है...

377
00:18:51,130 --> 00:18:53,930
नोरेन मित्सुका की मंगेतर बनना।

378
00:18:53,930 --> 00:18:56,220
यह आपका नया मिशन है, बॉस!

379
00:18:56,220 --> 00:18:57,640
मैं ऐसा नहीं कर सकता!

380
00:18:57,640 --> 00:19:01,100
एक तलाकशुदा आदमी चालीस की उम्र के करीब पहुंच रहा है
उसने एक मिडिल स्कूल के छात्र को प्रस्ताव दिया!

381
00:19:01,100 --> 00:19:03,850
शायद मुझे स्वीकार करना चाहिए
मैं उससे प्यार करता हूँ!

382
00:19:04,390 --> 00:19:06,560
आइडिया बुरा नहीं है!
यदि आप उसके साथ डेटिंग करने में सफल हो जाते हैं...

383
00:19:06,560 --> 00:19:08,400
आप मित्सुका कॉर्पोरेशन के निदेशक बनेंगे!

384
00:19:08,400 --> 00:19:10,480
एक महिला का भाग्य तलाशना हर पुरुष का सपना होता है!

385
00:19:10,480 --> 00:19:12,320
"एक महिला के भाग्य की तलाश करना।"
मुझे यह अभिव्यक्ति पसंद है!

386
00:19:12,320 --> 00:19:14,360
हाँ, मुझे लगता है कि यह असंभव है, है ना?

387
00:19:14,360 --> 00:19:17,070
ऐसा दोबारा मत कहो, मज़ाक में भी मत।

388
00:19:17,070 --> 00:19:19,580
नत्सुकिया
रामेन

389
00:19:22,410 --> 00:19:25,290
बहुत स्वादिष्ट!
जब तक मैं यहाँ रेमन खा रहा हूँ,

390
00:19:25,290 --> 00:19:27,170
मैं सब कुछ भूल सकता हूँ!

391
00:19:27,170 --> 00:19:30,630
यह किस उपदेश की बात हो रही है?

392
00:19:30,630 --> 00:19:32,670
मेरे जैसा बूढ़ा आदमी नहीं कर सकता
ऐसा कुछ करना

393
00:19:32,670 --> 00:19:34,550
शायद मैं पहली स्थिति में वापस जाऊँगा
अपने पुराने शरीर को वापस पाने की चाह में

394
00:19:34,550 --> 00:19:36,130
लेकिन जो भी हो, इसे खराब कर दो!

395
00:19:39,640 --> 00:19:40,890
भोजन के लिए धन्यवाद!

396
00:19:40,890 --> 00:19:41,720
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

397
00:19:42,810 --> 00:19:45,770
-ओगामी, तुम कभी नहीं बदलती
- क्या?

398
00:19:47,400 --> 00:19:49,230
ऐसा लगता है जैसे आप वर्कआउट कर रहे हैं
एक कठिन दौर

399
00:19:49,230 --> 00:19:52,820
मैंने सुना है लोग आपसे संपर्क कर रहे हैं
पहले से भी ज्यादा

400
00:19:52,820 --> 00:19:56,410
खैर, मैं यहां सिर्फ रेमन के लिए आया हूं, इसलिए...

401
00:19:58,490 --> 00:20:00,910
नोरेन, अब आप जा सकते हैं

402
00:20:01,290 --> 00:20:02,370
ठीक है

403
00:20:03,620 --> 00:20:05,660
यह घृणित है!

404
00:20:05,660 --> 00:20:08,170
आपके पिता ऐसा कुछ क्यों करेंगे?

405
00:20:08,170 --> 00:20:11,300
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
आजकल वह घर पर बमुश्किल ही समय बिताता है!

406
00:20:11,300 --> 00:20:14,130
और ईमानदारी से
मैं उसका चेहरा दोबारा नहीं देखना चाहता!

407
00:20:14,800 --> 00:20:17,050
उसकी समस्या क्या है?

408
00:20:17,630 --> 00:20:19,550
मूर्ख!

409
00:20:19,890 --> 00:20:21,390
क्या यह सही नहीं है, ओगामी?

410
00:20:21,390 --> 00:20:23,140
तुम मेरी बात नहीं सुनते!

411
00:20:23,140 --> 00:20:23,930
क्या?

412
00:20:23,930 --> 00:20:26,640
हाँ, वह क्रूर था.

413
00:20:26,640 --> 00:20:30,110
इसके बारे में मुझसे मत पूछो
तब तुम मेरी बात बीच में ही सुनना बंद कर देते हो

414
00:20:30,110 --> 00:20:31,400
नहीं, ईमानदारी से...

415
00:20:31,400 --> 00:20:32,610
मैं इसे पूरी तरह से समझता हूं

416
00:20:32,610 --> 00:20:33,530
यह स्पष्ट है!

417
00:20:33,530 --> 00:20:35,280
वैसे भी, कल मेरी अंग्रेजी कक्षा के बारे में-

418
00:20:35,280 --> 00:20:36,780
क्या आपने सचमुच विषय बदल दिया?

419
00:20:43,790 --> 00:20:46,080
दरअसल, यह बहुत प्यारा है!

420
00:20:46,790 --> 00:20:48,460
क्या मुसीबत है!

421
00:20:48,790 --> 00:20:50,790
इस तरह का
निरर्थक तर्क...

422
00:20:50,790 --> 00:20:53,840
यह वही है जो मैं अपने दोस्तों के साथ अनुभव करना चाहता हूं।

423
00:20:55,340 --> 00:20:57,050
शायद मैं किसी क्लब में ऐसा कर सकता हूँ?

424
00:20:57,050 --> 00:20:57,720
क्या?

425
00:20:58,010 --> 00:20:59,720
उस तरह का दोस्त!

426
00:20:59,720 --> 00:21:01,680
क्या यह सही है?

427
00:21:02,430 --> 00:21:05,930
मैं यह नहीं कह रहा कि आप हैं
बेशक, उस तरह का दोस्त।

428
00:21:06,600 --> 00:21:07,980
क्या...

429
00:22:39,110 --> 00:22:41,450
आख़िरकार क्लब का समय आ गया, बॉस!

430
00:22:41,450 --> 00:22:42,400
ठीक है!

431
00:22:42,740 --> 00:22:46,160
मुझे सीखना होगा कि अपनी गांड कैसे पोंछनी है

432
00:22:46,490 --> 00:22:49,040
क्या अब यह सही भावना है?

433
00:22:49,040 --> 00:22:49,660
क्या?

434
00:22:50,080 --> 00:22:51,000
मेरी बहन...

435
00:22:51,000 --> 00:22:54,580
हमें थोड़ी दिक्कत है.

436
00:22:55,170 --> 00:22:56,500
क्या?

437
00:22:56,500 --> 00:22:59,840
हमारे पास आवेदनों की बाढ़ आ गई है

438
00:22:59,840 --> 00:23:01,800
उनमें से अधिकांश नोरेन के लिए आये थे

439
00:23:02,090 --> 00:23:03,510
क्या आप भी होम इकोनॉमिक्स क्लब में हैं?

440
00:23:03,510 --> 00:23:05,090
कैसा संयोग है!

441
00:23:05,090 --> 00:23:06,140
सचमुच!

442
00:23:06,140 --> 00:23:08,890
दरअसल, मुझे हमेशा से ही घर बनाना पसंद रहा है!

443
00:23:08,890 --> 00:23:11,350
"मुझे हाउसकीपिंग पसंद आई"?
इसका क्या मतलब है?

444
00:23:13,020 --> 00:23:15,690
तमा, क्या तुम मुझे हाशिकन ला सकते हो?

445
00:23:21,990 --> 00:23:25,530
चुप रहो

446
00:23:26,780 --> 00:23:28,530
मुझे कुछ स्पष्ट करने दीजिए

447
00:23:28,990 --> 00:23:31,700
मेरा पहले से ही एक सबसे अच्छा दोस्त है!

448
00:23:33,080 --> 00:23:35,830
यह गोज़ो ओगामी है!

449
00:23:35,830 --> 00:23:37,830
क्या??

450
00:23:37,830 --> 00:23:39,960
क्या??!